-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
压制: yourtear@TLF HALFCD TeaM 字幕提供:anotlee@TLF
片名：我们的自由（1931年公映）
自由是男人们特有的幸福
他希望在蓝天下尽享爱情
虽然如此
却有些并未犯下大罪的人
我们要诉说一个悲惨的故事
是在监房中发生的
你怎么回事？
闭嘴！
日复一日的难苦劳动
日子就这样一天天过去
迎送着早晚的霞光
从早到晚被关在铁窗内
唉，这些囚犯们
真是可怜
生命因自由而可贵
却又发明了监狱
订下法典，约束行为
工作，办公室，房子
你认为生活…什么也不能带给你？
老朋友，生命是伟大的
尤其当你自由的时候
来吧，我们解放自己吧
新鲜空气有益健康
无论在哪
很快我们就会成为两个自由的人了！
快跑，路易斯！
别管我！
谢谢你，埃米尔！
我能看见了，是他，真的是他
让我们快沿着这条走，就是他
用尽全力，胜利在望
就要到家了，好，现在看到了
他来了，对，是他
他就是获胜者，庆祝吧！
合穿吗？
挺合适
对不起，先生
多少钱？
卖给你，8个法郎
太贵了
那就7法50分
7法郎
因为是你买
10法郎
7 , 8 , 9 , 10，谢谢
祝你好运
听我说，先生
有手帕吗？
要新的
我去找找看
救命！救命！
我透不过气！怎么回事？
他从哪条路走的？
那边
站住，小偷！站住，小偷！
怎么回事？有人打劫！
他们从哪边溜的？
那边
你掉了钱包
谢谢，你真是好人
你在找留声机吗？
进去看看吧，买不买随你
”留声机王国”
没上班吗？你不知道…
工作必须做
因为工作意谓着获得自由
工作必须做
因为工作意谓着获得自由
放我出去！
我们陷入沉思之中
我们的爱也不知所终
爱人也还没有敞开心扉
唯有默默遥祝他幸福
哪天我会再遇上他吗？
什么时候？会是在哪
来吧，我的爱
从早前的约会开始我就爱上了你
虽然你的名字对我来说还是个谜，但我仍然爱你
我在呼唤你，等着你
我对我们的爱充满希望和痴情
只为了再见你到你
再续前缘
快来吧，只有你能为我解．优
快来吧，我已经被你迷住了
快来吧，我爱你，你也会爱上我
让我跳进你的双眸
这是永的诗句…
我舅舅来了
我何时才能再见你？
你没长眼睛吗？
你少来这一套
谁让你来的？
你不知道我是谁
对了，没错！
对不起，先生
滚远点！我不许你缠着我外甥女
…整队退下
我们会给你们一份有用的工作
你们会找到一份职业
签上名字和生日
做一份指纹鉴定
全体向后转
我们将给你们一份有用的工作
你想去哪？
我想离开
那你来干嘛？
你不明白你来这
去排好队
别动！
你还在这
你出来，你不是要走吗？
站好！
转身，前进！
二！
伙计，不是我的错
让我…我会被骂的
等等，马上就好
简妮
放过我吧
来吧，孩子，你得对我好点
小姐，他们都发疯了
你怎么啦？
你哭了
怎么回事？
不知道
你不知道
你看见了吗？
我没有，他们都往后跑
你们得说清楚
我没办法装上我的零件…
所以我只有跟着跑…
那你呢？
他挡住了我，我没办法做事
你说呢？
他们三个围住我
三个？
其中有你啦？
要怪他们两个
他们打乱了我
你呢？我？
不关我事，都怪他
都是他引起的
他去哪儿了？
我不知道不知道？
开工！
你好，老伙计你好，老朋友
我能帮你什么吗？
你不认识我啦？
很抱歉
一定是认错人了
他是谁？
不记得埃米尔了吗？
我找到她了
你别让他们知道够了！
走吧！没时间听你的废话
等等
这家伙一定有什么事想告诉我
一定很好笑
跟我来
我有急事，我得先走了
有件事我们必须知道
等一等，先生们
真见鬼！
前所未闻！
你们还站在这
快回去吧
回去，你们俩
你呢？你也快走
怎么打开？
干什么？
还她手帕想制造绊闻？
别拦我！听着，埃米尔！
别出去
我数三下，再跑我就打碎你的脑袋
1…2…快停下！
3
过来
你弄伤自己了，你想干什么？
别出声！
拿着！
嫌少？都给你
你还在等待什么？
我不想再见到你
现在我们真的自由了！
太像了
太傻瓜！
小声点
真傻！
你怎么看？
我们的朋友看上去真是辉煌
实在太棒了！
是吗？
路易斯如何看你呢？
了不起！
你是说…
真让人不舒服
尤其是他丈夫的举止！
他们还没结婚
是吗？那个狐狸精
他是个暴发户
他们在看我们
对不起，路易斯还没回来
亲爱的夫人，我们可以等他
太晚了
你别责备他，他工作太辛苦了
无论在哪
现在我们真的自由了
没胃口吗？
是的怎么回事？
你好像心不在焉
我的愿望像一道伤口
我多么的悲伤
我悲痛欲绝
你这两个笨蛋！
拿着！
你也有！
我没有要蛋糕
我没要蛋糕，一点都没要
对不起，相信我
真是难得
不会留下污渍的，不过是糖和奶油罢了
别走
别唱了
雨停了
走吧
刚才的事请你原谅
真受不了这差事
听着，亲爱的
都安排好了，明天见
你穿我的衣服很合身
简直就像给你做的
但不如这套
笑什么？
你以为你是谁？
你等着！
让我抓到你…
你们今晚的举止…
得了吧！你要什么，钱？
乡巴佬！
拿着马上消失！
你看什么？
你不喜欢？
看我的
我来！
瞧这个
你赢了
无论在哪
现在我们俩真的自由了
你在这
约瑟夫！
怎么样？
很好
你不认识一个朋友了吗？
从
一个朋友的家
朋友？
我要叫醒主人吗？
不用了
再见，希望你…
当然，我得走了
哪儿起火了？
夫人…走了？
是的
怎不早说！
你站在这
进去！
你的？
我们明天要举行新厂房落成典礼
在第一个月内
它会生产出这样的2000台机器
第二个月要达到3000台
怎么啦？
你要干什么？
好了
先生们…
请稍等一会儿
他真是特殊！
这人是谁？
不能老这样！
我对你说什么啦？
你要离我远点
知道他们是谁吗？
你给我马上离开工厂
又怎么啦？钱？
别的什么？
是这样…
我想留在厂
不行，我不能让你留下
你想留下干什么？
我恋爱了
跟谁？
厂
你过来
先生…
他去哪
我在这
你也过来
是你的外甥女吗？
没错，先生
这位先生希望娶她
这位先生是我的朋友
明白吗？
是的，先生
老板叫你去
老板？
董事长
别担心钱
这是她的嫁妆费
谢谢你，先生
对不起
你好
是你找我？
听着，我只想告诉你…
没事
你愿意结婚吗？
她当然愿意，先生
我的一个朋友想娶你
噢，不，先生
可你亲口对我说起过的
我从没说过…
请愿谅，先生，她可能觉得有些突然
会有办法的 我指望你了
你不必担心
我的朋友非常迷人
我认识他
我相信你会改变主意的，小姐
很难说，先生
走吧
会有办法的
我真不明白，一生中难得的机会！
走吧，亲爱的
别担心，她一切都会答应的
放心，会搞定的 谢谢
我已经见过那女孩了
迟些我再告诉你
又见面了
当然，先生
我的外甥女急着想见到你
我太高兴了
可以的话晚上请来我家
你说呢，先生？
今晚过来…
就是他！
对，你的未婚夫
吃晚餐吗？
不，我有约会
我也有客人
明天见
明天是个吉日，我要为新工厂剪彩
我要庆祝我订婚
真是太好了
弗明！约瑟夫！
去哪
亲爱的朋友们！
这是什么？
你们想得真周到！
该走了吗？不
我们来认真的谈谈
我是怎么来到这
怎么样？
那好吧
别管我
我们说出去，你一切都完了
你的地位，财产
除非拿出来与我们分享
没错！就这样？
你带些什么朋友来这
怎么回事？
我们收到一份入室盗窃报告
入室盗窃！不过是朋友的一个玩笑
现在没事了
请回吧
我的手脚都被绑起来
这是我的职责
你们一向如此
你在这
开玩笑吗？
我们被耍了
他骗了我们
我们别出去
设下陷阱
我们不能呆在这
大事不好了
什么？他们要把我捉回去
为什么？
我们要准备逃命了
那是什么？警察跟来了
白痴！快关门！
要帮忙吗？
没什么？有个男子溜进了工厂
一个男子？
我们正在搜查
我没看见
去我的客厅看看吧
你看见箱子吗？
我刚才放在这
我看见有人抱走了！
你在这
我和董事长是朋友
没错！
我们整晚都在一起
没错
是那位吗？
他是个老朋友是吗？
你想说什么吗？
你不开口他们会抓走我们
但你很快也会来跟我们一起
那，后会有期
再见
这
我们等一下再看
把他们带走
我们走吧
在我们的新工厂
大家没有更多别的任务，只要管好机器
更多的工作让机器去做
由它们来制造出我们的留声机
“组织和发展”是我们的座右铭
正是靠着这一点我们才有了先前的成功
新的事业同样有赖放此
这一切都将在你们眼
你不想剪彩吗？
剪彩？
这边请
一切进步，都是科技的产物
每一次扩张都使我们向未来迈进
火炬散发出金色的光芒
很简单：我们在这
往后退一退…这就行了
它不断开掘出人类的智慧
向着阳光…
祝贺你！真是不可思议！
女士们先生们
在这个隆重的时刻
机器向我们证明了
它能代替人手
却不能代替人脑
允许我首次向这些天才的发明家明致敬
在这些传奇式的工厂身后
是这位先生
历尽艰难，才建立了这个传奇
也赢得了人们的尊敬
他的名字将永载留声机历史的史册
这位慈善家，伟大的公民…
这个无赖！渣滓！就是他，没错
你认识他吗？ 当然认识
我要逮捕他
你们要逮捕他就快点动手
他一定会开溜的
好吧，行动吧
在这历史性的时刻，我们展望未来
并一起来回顾这段光辉的历程
过去我没有讲过
先生们，在工厂的开工典礼上
我有一种成就感
我没有更多的话要讲
我将要离开你们
这个工厂作为送给大家的礼物
送给那些曾经与我共事的人
从现在开始，机器将为他们生产
别的命运在向我招手
一位伟大的诗人曾经写过
“让我们拯救我们的心灵”
“就像母亲拯救自己的孩子”
这些话代表了我的心声
今天，我希望…
我们要昂首宣布
人类将来的命运
注定是大有希望的
我们很快就可以品到…
当身边所有的事情开始运作
朋友，让我们享受闲暇
在阳光下，好运自然来
我们懒洋洋的放歌水上
陶醉在无比的幸福之中
幸福从甜蜜的一吻开始
我的生命因此而精彩纷呈
他优雅的举止打动你的心
你们一定从没想过结婚
因为你们诞生在旅途上
阅历会带给你们智慧
把爱当成一段单纯的插曲
那就是我们命运
老伙计
朋友们，地是圆的
天涯何处无芳草
当我们离开地球之时
时间将会倒流
无论在哪
现我们俩真的自由了！
剧终 谢谢观赏